lOGO
Chiara Chieregato
_________________________________________________________________________
Inicio
Area
Servicios
Clientes
Contacto

Sono una traduttrice freelance e lavoro con le combinazioni spagnolo-italiano e catalano-italiano, la mia lingua materna. Realizzo traduzioni di qualità, curate nei minimi dettagli, con l’obiettivo di soddisfare le esigenze del cliente.

Specializzata nelle mie lingue di lavoro dopo molti anni di studio, e grazie anche al fatto di vivere in Spagna dal 2006, ho potuto approfondire, e continuo a farlo ogni giorno, le mie conoscenze.

Queste lingue erroneamente considerate simili, facili da imparare e da utilizzare, sono tuttavia ben lontane dall’esserlo. Non esistono lingue semplici perché ognuna ha le sue particolarità e, anche se è difficile da credersi, è proprio tra lingue vicine come spagnolo, catalano e italiano che si creano i maggiori problemi al momento di tradurre.
Español
/
ITA
Área especialización