lOGO
Chiara Chieregato
_________________________________________________________________________
Inicio
Area
Servicios
Clientes
Contacto

Soy traductora autónoma y trabajo con las combinaciones español-italiano y catalán-italiano, mi idioma nativo. Realizo traducciones de calidad, cuidadas en todos los detalles, con el objetivo de satisfacer las necesidades del cliente.

Me he especializado en mis idiomas de trabajo tras muchos años de estudio y, gracias también al hecho de estar viviendo desde el año 2006 en España, he podido profundizar —y sigo haciéndolo cada día— mis conocimientos.

Los idiomas con los que trabajo se consideran erróneamente símiles, fáciles de aprender y de utilizar y sin embargo están muy lejos de serlo. No hay idiomas más fáciles porque todos tienen sus particularidades y, aunque cueste creerlo, entre lenguas cercanas como español, catalán e italiano es justamente esa cercanía la que crea mayores problemas a la hora de traducir.
Español
/
ITA
Inicio